martes, 30 de junio de 2009

DJED IVAN


mi abuelo ha muerto
mi abuelo croata ha muerto

a sus 92 años 
tras sus 28 operaciones
después de vivir la segunda guerra mundial
la formación de la fallida yugoslavia
el "imperio" de tito
la caída del comunismo 
la muerte de mi abuela
y los quebraderos que le dio mi padre
ha muerto

mi abuelo croata ha muerto
entre michael jackson y pina bausch
con su demencia de cordura senil
de juvenil ímpetu y aplomo
ha muerto en su cama esta mañana
a los 92 años de edad
fuerte como un roble
guapo como el mar

le recuerdo cantando
siempre lo recordaré 
cantando
y abrazándome 
como si fuera un árbol de 1'90
igual que si fuera un árbol
al que yo trepaba y con el que llegaba a tocar el cielo

mi madre me lo dijo por teléfono
"tu abuelo se acaba de morir
si quieres ir..."

no, mamá
no quiero ir a croacia
no quiero ver la casa de mis abuelos frente a la playa
la casa que era de mis abuelos
la casa que ya no es de mis abuelos
porque ya no me queda ninguno
no quiero ver la casa que será la causa
de una pelea de herencias
no quiero ver mi infancia desmembrada
no quiero ver a mi padre

no, mamá
no quiero ir a croacia
no puedo enfrentarme a la muerte
ya no me quedan vínculos con esa mitad
y me duele mucho estar tan inclinada

ha muerto
mi abuelo croata ha muerto
djed ivan ha muerto
y yo no puedo traducir 
la extrañeza ni el dolor

20 comentarios:

Javier Belinchón dijo...

Lo siento.

Un abrazo.

Awixumayita dijo...

Un beso enorme, Vuk

Eduardo Boix dijo...

Un besazo muy fuerte.

Hijos de Satanás dijo...

lo siento, deb...

un abrazo grande:

v

KEBRAN dijo...

DEB:
Conozco muy bien cómo te encuentras. Yo perdí a mis padres en muy poco tiempo.
Todo mi ánimo.
Abrazo enorme
Kebran

Gsús Bonilla dijo...

jo
der.
mierda.

J. eMe. dijo...

Lo siento Vuk, querida amiga, lo siento de corazón.

Cuando ellos se van parece que nos arrancaran de cuajo parte de nuestra historia, de nuestra vida más íntima, de nuestros recuerdos.

Cuando ellos se van nos queda siempre un vacío, pero también el recuerdo, lo vivido a su lado, las sensaciones no escritas, sus gestos, sus palabras, su ternura...


Quédate hoy mi beso más dulce, querida amiga.

Lo siento, lo siento de corazón Deb

Neorrabioso dijo...

Ánimo, Vuk

Abrazos grandes

alf ölson dijo...

¡Qué hermoso haber tenido un abuelo así! Quédate con su canción y su fuerza aunque sé que está en ti.
Un beso, Vuk.

SONIA FIDES dijo...

Deborah es espectacular como vas conduciendo el dolory el futuro a través de los versos. Brutal y tierno, ya sabes ese cóctel que hace de un poema lo sea.

La pérdida de un abuelo es un horror.

Un abrazo, extrasúper.

iñaki dijo...

un abrazo lleno de fuerza!
iñaki

Javier Das dijo...

Un abrazo y un beso muyfuerte.

María José Couceiro Fernández dijo...

Un biquiño enorme.

Hasier Larretxea dijo...

Hay cosas que no se pueden traducir. Mejor dejarlas así. Musu eta irribarre zabal bat, polit hori; Hasier

Jorge dijo...

Lo siento mucho.Ánimo.Besos.

VUK dijo...

muchas gracias, amigos. ya está. ya pasó. vuestros besos de culito de rana han conseguido el sana sana. es sólo que una se siente rara.
un abrazo.

carmen beltrán falces dijo...

un abrazo grande

pepe pereza dijo...

un abrazo enorme. lo siento mucho.
besazo

atrocity exhibition dijo...

un ramo de ternura y emoción contenida para tí...
un abrazo sincero,que es lo mejor en estos casos.

Inma Luna dijo...

Montón de besos deboritaguapa!