EXTREMA Y DURA CONNECTION

miércoles 28

19hs. FERIA DEL LIBRO. Cáceres

Presentación de Guerra de Identidad

y Perversiones y ternuras / Perversións e tenruras

(Baile del Sol)

jueves 29

12 hs. I.E.S. Albárregas. Mérida.

Lectura dramatizada.

vukušić en HOY

noticia original en: HOY DIGITAL CÁCERES

Los libreros de Cáceres respaldan una feria con récord de casetas

Contará con 21 expositores, cinco más que el año pasado, que abrirán sus puertas del 22 de abril al 2 de mayo bajo el tema común del género policiaco

06.04.10 - 00:10 - CRISTINA NÚÑEZ CÁCERES.

Millones de letras bajo los árboles del Paseo de Cánovas. Los libros vuelven a ocupar la espina dorsal de la ciudad del 22 de abril al 2 de mayo, este año con el 'leit motiv' del género policiaco y el homenaje al bibliófilo Antonio Rodríguez-Moñino en su centenario. Después de la tormenta que tuvo en vilo la presencia de los libreros cacereños en la feria, que finalmente sí estarán aunque no participan en el comité organizador, el número de expositores ha aumentado en cuatro librerías (son 21 puestos en total) y el programa aglutina 33 presentaciones de escritores fundamentalmente del ámbito regional, aunque también del resto del país como Lorenzo Silva o Rafael Balanzá (premio Café Gijón).

La feria acoge a su vez autores de la órbita europea como el griego Petrus Márkaris, que pronunciará la conferencia inaugural, o curiosidades híbridas como la presencia de la 'escritiz' (escritora y actriz) Débora Vukusic, medio gallega, medio croata. En cuanto se dice género negro en Extremadura viene a la cabeza Eugenio Fuentes, aunque él no se encuentre a gusto en esta etiqueta. El escritor no esta en el programa, aunque sí está invitado a la inauguración.

La Feria del Libro de Cáceres suele ser un combinado entre lo de fuera y lo de dentro. Entre las presentaciones hay un poco de todo. Nombres del panorama nacional y producción local. Obras que pueden circunscribirse en el género negro, como la de Rafael Balanza, 'Los asesinos lentos', 'El testimonio del becario', de José Antonio Leal Canales, o 'La playa de los ahogados', de Domingo Villar; ensayos como el del poeta José María Cumbreño, 'Retórica para zurdos'; libros infantiles, como 'Revuelo en el Universo', de Carmen Galán y Fermín Solís; poesía, como 'El escondite', de Irene Sánchez Carrón, o novela, como 'Corazón de napalm', de Clara Usón.

Las presentaciones forman la parte más clásica de una feria del libro con un presupuesto pequeño, 50.000 euros, pero que al menos no se ha visto reducido por culpa de la crisis económica. Se mantiene como patrocinador privado la Obra Social de 'La Caixa', un respaldo interesante en tiempos en los que lo cultural parece ser lo primero que se descabalga de los presupuestos. Su responsable, José Pérez, indicó que la cultura sigue siendo un «objetivo prioritario». Ifeca, la institución ferial cacereña, el Ayuntamiento, la Diputación de Cáceres, El Brocense, Caja Extremadura o el Plan de Fomento de la Lectura (su director, Serafín Portillo, estuvo en la presentación) arman esta actividad, en la que colaboran otras entidades y empresas como este diario. Como siempre, el espacio físico de la Feria del Libro se reparte entre las casetas y la carpa de presentaciones.

Además de los libros, hay un buen puñado de actividades más, que tratan de hacer cantera y dar coherencia al programa. Dentro de este capítulo hay conferencias, proyecciones o exposiciones. Se entregará el VII Premio Escolar de Relato Corto 'Género Policiaco', en el que participarán alumnos de Primaria y Secundaria. Habrá cuentacuentos infantiles basados también en el género policiaco organizado por la editorial Barco de Vapor. Atakama producciones organiza un taller de animación a la lectura y el diario HOY organiza una mesa redonda en torno a la película 'Zodiac', además de un taller de escritura periodística.

Más de 2016 lectores

Desde hace cinco años alumnos de la ESO, de Bachillerato y de los centros del ámbito del CPR de Cáceres eligen su obra favorita entre varias novelas. En esta ocasión la elegida ha sido Clara Usón, con su novela 'Corazón de napalm', Premio Biblioteca Breve de la editorial Seix Barral.

Otra de las actividades con solera es la maratón de lectura en lengua portuguesa, que este año cambia su emplazamiento de San Jorge y pasa a la carpa central. En este acto los participantes leen o cantan en esta lengua.

Todo está en marcha, pues, para celebrar esta undécima edición de una Feria del Libro de Cáceres cuya gestación fue dificultosa. Los libreros cacereños (nueve), según se dijo ayer, contarán con las mismas condiciones que el resto de los expositores. La decisión de cambiar su postura de partida y participar en la feria se debe, según la alcaldesa, Carmen Heras, «a su amor al libro y su amor a Cáceres».

PRINCIPALES ACTOS

Inauguración: Jueves 22 de abril a las 19.00 horas. Conferencia inaugural a las 20.00 horas a cargo de Petros Márkaris.

Presentaciones de libros. Hay 33 en total y tienen lugar todos los días en la caseta de presentaciones. Estarán, entre otros, Rubén Martín, con 'El Minuto Interior', Premio Adonáis de Poesía 2009 (24 de abril a las 20.00 horas), Virginia Moratiel, premio Cáceres de Novela Corta 2009, con 'El Tacuaral' (lunes 26 de abril a las 18.30 horas). Víctor Chamorro presentará 'Pasión Extremeña' en 13 actos', el 26 de abril a las 20 horas. El miércoles 28 de abril a las 19.00 horas Déborah Vukusic presentará sus obras 'Guerra de Identidad' y 'Perversiones y ternuras'. Clara Usón presentará 'Corazón de napalm' el jueves 29 de abril a las 12.30. José María Cumbreño hará lo propio con 'Retórica para zurdos' e Irene Sánchez Carrón con 'El escondite', ambos a las 18.30 horas. A las 20.00 horas, Lorenzo Silva presentará 'La estrategia del agua'. El 1 de mayo a las 12.30 horas José Antonio Leal Canales dará a conocer 'El testimonio del becario', XIII premio Novela Ciudad de Badajoz. El 2 de mayo Fermín Solís y Carmen Galán presentarán 'Revuelo en el cielo', de De la Luna libros.

Talleres. Durante toda la feria hay talleres dedicados a los niños, entre otras, el 25 de abril una conferencia-exposición sobre la diversidad cultural de europa a través de las novelas originales de 27 países, en 23 lenguas. El jueves 29 de abril se entregará el V premio 'Más de 2016 lectores', del 22 de abril al 2 de mayo habrá un taller de animación a la lectura y del 26 al 28, cuentacuentos.

PERVERSIONES Y TERNURAS / PERVERSIÓNS E TENRURAS by Ángel González González

Perversamente tierna. Así se muestra Vukusic en esta nueva entrega..., tras la guerra. De identidad. Una escritiz, como ella misma se denomina, en la que el personaje ha entrado a hurgar. Debo reconocer mi perplejidad ante estas 38 piezas, principalmente porque he estado buscando la primera Vukusic y no me daba cuenta que la materia cambia, o que todo fluye.

Perversiones y ternuras se estructura, mejor dicho se divide, o quién sabe, se implementa cuidadosamente de juegos, de peligrosos y arriesgados juegos emocionales ficcionados o no. Ahora ella quiere jugar a lo que, en un momento dado, pueda ser real. Y se muestra coqueta a la vez que empuña el hacha en la mano. Maravillosamente tierna. Y perversa, claro. Y uno tiende a recordar el tema de los Pink Floyd:Careful with tah Axe, Eugene.

Así, con esa música ambiente, me he ido sumergiendo en esos versos tan sexuados y me pareció estar en el teatro, y que los personajes entraban y salían, y que uno estaba ahí, en la butaca, intentando deglutir el sentido trágico y cómico de la vida... Has estado jugando al juego de Déborah; has estado constantemente diciendo "no tío, esto no es verdad, es tan real que no puede serlo"..., así que niegas con la cabeza y cuando menos te lo esperas la primera parte de la función ha terminado y las luces se encienden. Es la hora de tomar algo.

Nuevamente acude la magia. Se abre el telón y un fogonazo de luces te hace ver que sigue la función: Las ternuras. Las ternuras se acomodan más a la percepción que uno tiene de la poeta; mi oído está más acostumbrado a esta faceta poética con la propia Vuk haciendo gala de compromiso y de dolor epidérmico: el amor es como un bonsái/ se poda/ se riega/el maltrato/ es como un bonsái/se riega/ se poda. Es en esta segunda parte donde veo el final del poema "Cicatrices":... la herida/ siempre limpia/ soy un jarrónmilenario...¿Para qué más? ¿No es fantástico así?

Pasen y vean. O esto otro: Sigue buscando, encontrarás miles de premios.

Perversiones y ternuras. Perversións e tenruras. Ediciones Baile del Sol.

GRACIAS, GRACIAS, GRACIAS, Ángel de la guarda, hijo de A.G.! :-)

vukušić en VIRALATAS nº6 (marzo)

aún no lo han subido a la red (www.viralatas.net) pero en breve lo harán... yo por ahora me quedo flipada con las dos páginas y las fotos gigantes que iván me había sacado... creí que no vería la luz, teniendo en cuenta que la entrevista la habíamos hecho en Coruña en diciembre y que sale tres meses más tarde. sin embargo, aún recuerdo los problemas con la grabadora y la dulzura de Pedro Granell, a quien tanto agradezco el cariño que le puso.

vukušić GdI & PPy/eTT en ZIGZAG

No Día Internacional da Muller, o programa "Zigzag Diario", dedicado hoxe aos libros, falará da presenza da muller na literatura galega. Unha das protagonistas será a poeta e actriz galego-croata Deborah Vukusic que destacou co libro de poemas "Guerra de identidad" e que agora presenta "Perversiones y ternuras / Perversións e tenruras". Entrevista realizada por CISCO NOVO para ZIGZAG.

www.crtvg.es

televisión á carta

culturais ZIGZAG

emitido el 8/03/2010

10:07-14:00

PERVERSIONES Y TERNURAS / PERVERSIÓNS E TENRURAS en 2C La opinión de Tenerife

SUPLEMENTOS

2CEl vuelo de ícaro LXXXIII EL JUEGO DE LA DUALIDAD 18-01-2010M CINTA MONTAGUT Déborah Vukusic Perversiones y ternuras (edición bilingüe) Baile del Sol, 2009. Todo en el poemario que leemos hoy es un juego de dualidades empezando por su autora, mitad gallega (nace en Ourense en 1979), mitad croata como atestigua su apellido sin ninguna duda. El poemario está publicado en gallego y en castellano, su título es dual y cada uno de los términos de esta dualidad su autora, que también es dual en cuanto a su dedicación artística puesto que es actriz y poeta, los trata como tiernas perversiones y ternuras perversas. De todos modos no nos tenemos que dejar llevar por esa visión aparente puesto que tras la dualidad se esconde un mundo múltiple y complejo que hay que ir desvelando poco a poco. Lo primero que tenemos que tener en cuenta en la lectura de este libro es que nos encontramos ante textos aparentemente claros para los que la autora utiliza un lenguaje desinhibido, directo, grosero algunas veces, coloquial, también expresiones en inglés, la lengua franca contemporánea. Pero eso es sólo apariencia: hay mucho más. El libro se abre con una poética que la autora titula "Poética o vómito onanista" en la que deja claro que su escritura es ella misma. Dice "violento lenguajes y situaciones/me violento a mí misma" o "pero yo no hago literatura/yo sólo vomito palabras". Así, ya desde el principio, sabemos que en esta poesía que nos convoca encontraremos una enorme dosis de corporeidad, de necesidad física de buscar y de buscarse y en la que el sexo real o ficticio tendrá un papel central. Los treinta y ocho textos, divididos en dos partes de diecinueve, cada una buscan la provocación a través de situaciones en las que la crueldad, el desenfado, el escándalo que reflejan no son más que apariencias. No hay que quedarse en ningún caso con la primera impresión, no hay que hacer una lectura plana, sino que hay que leer entre líneas, de abajo a arriba y de arriba a abajo levantando los poemas por la punta como si de una alfombra se tratara y leer el polvo que se oculta debajo. Y en ese polvo encontramos entre otras cosas la crueldad de la familia, la desigualdad entre los sexos, el dolor de la inmigración, la dificultad del amor y de la ternura, la vida con sus juegos de espejos; por eso uno de los poemas acaba diciendo "sólo quiero sentirme viva". --la noticia original EL JUEGO DE LA DUALIDAD... aquí--

Vukušić en AL OTRO LADO DEL MUNDO

jorge muñiz sube dos poemas de PERVERSIONES Y TERNURAS / PERVERSIÓNS E TENRURAS. GRACIAS. Ver aquí.

vukušić en OTRO LUNES nº 11 (enero 2010)

Los libros y los días

por Temístocles Roncero

Y como no sólo de prosa vive el hombre, añado de la misma editorial dos libros de poesía: Cantos de Giacomo Leopardi (en edición bilingüe), poeta romántico, de estilo melancólico y trágico, diáfano y pudoroso, y Textos poéticos (1929-2005) de José Antonio Muñoz Rojas:

Te contaré, mi Rosa, las congojas,
los sustos y los saltos que aquí dentro
el corazón mantiene, las batallas
contra el muro del pecho. El pobre pájaro
tiene las alas rotas de estrellarlas
contra esos barrotes invisibles
y tan reales. Y en lo oscuro siempre.

También recomiendo Guerra de identidad y Perversiones y ternuras, ambos de Déborah Vukusic (joven poeta mitad gallega mitad croata), publicados en Baile del Sol. Y, para concluir por hoy con la poesía, dos versos de Poemas para los demás (Olifante) de Ángel Guinda: Hace mucho que viene/ lo que no viene.

el artículo completo aquí.

VUKUSIC en EL PAÍS. Cultura. RESPORTAJE: Talentos. "Jóvenes, listos y taquilleros"

me avisa K. el primero y yo creo que me gasta una broma

después del ensayo me encuentro con un bombardeo de mensajes

y de camino a casa mi compañero de escena entra en un bar

y le pide el periódico a david

el periodista-camarero

dice mientras seca un vaso detrás de la barra

sí, sales en EL PAÍS

en cultura, en un reportaje como: joven, lista y taquillera

yo abro los ojos como platos

estoy junto a the XX, annie b. sweet y alondra bentley

mi chico me llama y me dice: vuvuíña, estou moi orgulloso de ti

y yo llamo a mamá para contárselo

santi, mi compi, me manda la página fotografiada por su i-phone...

llega la noche y sigo con los ojos abiertos

ahora los freaks solicitan mi amistad en facebook

crónica personal PRESENTS de MUJERES CUENTISTAS y PPy/eTT

la semana comenzaba con el último día de rodaje del piloto y se diluía entre los ensayos y las presentaciones, los amores y el sueño. lunes grabación maratónica final con noche de celebración, martes y miércoles ensayo, jueves mañana ensayo y tarde con la PRESENTACIÓN* de las CUENTISTAS, (reclamo otra) noche como esa de botellón delante de las 3 ROSAS AMARILLAS, viernes mañana ensayo, comida en la boca del lobo y tarde de amor, noche fantástic@. sábado remolonear en la cama, comer maki en el pink sushi man, probarse ropa por las tiendas, tomar un café en sol y preparar la PRESENTACIÓN**, cenar con santi y agustín, celebrar el cumple de mi chico, regalarle la rosa de un indio, acabar con las cervezas del Botas y en el Candela con su amigo Chisco. domingo brunch, periódico, amores, siesta, calamares y dormir abrazados.

resultado: AGOTAMIENTO FELIZ.

(nota: me encuentro y me horrorizo con los 96 mails sin leer, 80% facebook events, 14% alertas google, 6% personales, 0% trabajo.)

*
las presentaciones para mí son encuentros con curiosos-amigos-curiosos, compañeros solidarios y algún otro que se ha perdido. entiendo las presentaciones sin barbas y detesto las terapias de grupo, creo en el divertimento del circo y en el escupitajo a las convenciones. y confieso que me ponen nerviosa, muy nerviosa, sobre todo, nerviosa. en las 3 ROSAS me sentía protegida pero muy intranquila al mismo tiempo porque sólo puedo defender el juego que hay en mis relatos, la confrontación con las normas del lo-que-debe-ser y el respeto profundo hacia las lecturas que me han in-fluído. escribo historias que me escriben y describen. "provocación" dijeron esteban y pepe. y reconozco que me maquillo y me visto antes como para ir a una función.

calor en la librería, cálida presentación de pepe y baco, la franqueza de ángeles, la puerta que se abre y se cierra, que no hay más hueco, que cuándo llega el vino, que si cuántos identifican una voz femenina en la escritura de estos textos... inma y la rubia, marina y la pena, roxana y el rap, yo con la ficción. batania que pregunta, justo que discrepa, teatros y cuentos, caras conocidas: loise lane, gsús, reyes, patty flip flap, pepo, raf, iñaki, firmar firmar firmar y tomar vino y cerveza en la calle celebrando libros, relatos, poesías y camisetas (ya tengo 2 neorrabios@s + la del partido de fútbol del equipo de los OBVIOS).

me deja preocupada una cosa: antes batania decía que era de juglaría pero ahora afirma que soy de clerecía y hoy pienso que, yo que no paro de hacerlo, en esta cuestión no quiero definirme porque me gusta follar en el suelo y dormir entre sábanas limpias o es más en el suelo que entre sábanas limpias... no puedo definirme. sólo combino mis referentes, hago películas, grito "no a lo establecido" como una vieja abanderada de causas perdidas y me divierto. punto.
escribir? para mí es una purga, es darme al placer, es crear mundos de ficción y no ficción, es defender y quebrar que sólo el español tiene apertura en los signos de exclamación, que só no galego escóitome con outra cadencia... escucho la voz que me dicta y me imagino cosas. pulo ideas. "stream of consciousness" es un hilván de fotografías, de datos que anoté en cuadernos, ligando la información para entrar en la mente de un psicópata lúcido. una puta paja mental, bat, simplemente una paja mental. cuáles son los límites del cuento? quemé en san xoán el último año de carrera mis apuntes de teoría de la literatura y vomité siempre en silencio, desde entonces, para mí.
esa noche y dándole vueltas a lo del mester, me fui en el metro con iratxe y con baco disfrutando de las luces. me tocaba acabar el regalo de cumpleaños de mi chico: todo un libro de aventuras porque**
aviso a batania a eso de las 3 de la mañana sabiendo que la mente de la lagartija no descansaba. acababa de llegar a casa. santi nos contaba que lo había visto en el metro con mi libro en la mano. me quedé pálida y aterrada, con la bombilla parpadeando. y con la máxima diligencia le envío el ruego-petición de que me presentara él. uno debe rodearse de amigos críticos. uno debe rodearse de lo mejor y así está hecho, un poco de vino, juego, sorpresas y te los has ganado (me decía). cuentas con el vídeo de patty y la presencia de batania el poeta, el neorrabioso, el trovador errante, batania el de los colmillos tetánicos y titánicos, batania el censor, batania el demoledor, batania el implacable. sólo él sería justo conmigo, sólo él eliminaría las lindezas pero no fue así. dice que es mi fan y yo sólo soy un abanico porqueeso sí, me pilla en todas, lo juro. sabe a quien leo, sabe lo que veo y además critica y analiza con un ojo feroz. que él será el primero en leer lo próximo, también lo juro, se lo he jurado.
-------------------------------------
le he dado sin querer a cerrar y he aquí lo último que había guardado. putain!

presentación... (se me ha borrado el listado de adjetivos que se me ocurrieron para hablar de batania pero ahora ya no saldrá igual... un infinito agradecimiento y un rubor igual de grande)
lectura de poética + 3 poemas (sensación de frío)perversión colectiva de 4'5. el perversiónmetro no dio muy alto. una pena... lo + perverso: el bote
happy b-day con la audiencia + tarta con velas que iluminan un 14 41.
concurso ternura: gana DANILAC por "la carne humana es la más tierna". mención especial a Iratxe por "la ternura es un pene durmiendo", al osito amoroso de mónica "ábreme y registra" y a la caligrafía terrible de mi chico: "la ternura es escribir con un boli bic: bic naranja ternura fina; bic cristal ternura normal".
vídeo de patty que todavía me deja con la baba colgando
y el copeo final... nos bebimos las 3 botellas que compré entre 4...

me reafirmo: hay que hacer las presentaciones en las casas, como si fueran fiestas improvisadas; si al final siempre viene la gente a la que quieres... GRACIAS, GRACIAS, GRACIAS.

otras visiones en: neorrabioso (de donde he usurpado las fotos), el editor en su laberinto y tinta en las manos. GRACIAS, GRACIAS, GRACIAS.

s.28 PERVERSIONES Y TERNURAS / PERVERSIÓNS E TENRURAS en ENTRELÍNEAS LIBREBAR

PERVERSIONES Y TERNURAS / PERVERSIÓNS E TENRURAS en FARO DE VIGO

Vuk, perversión y ternura

Aquel libro por cuya salida vivía ansiosa ya está en la calle, es su segundo poemario (“Guerra de identidad” el primero) aunque ha participado en otros colectivos. Se titula “Perversiones y ternuras”, con traducción al gallego en los bajos porque ha sido editado por la tinerfeña Baile del Sol. Hablo de la orensana crecida en Vigo de guapísima madre, mitad gallega mitad croata Déborah Vukusic (la puedes llamar Vuk, Deb o Debo), a la que no conozco físicamente más que de un aperitivo en la playa con fiambres maragatos pero a la que sigo más o menos en su tierna y perversa locura creativa, ora como actriz, ora como poeta, o sea como escritiz. Me gusta su fuerza, su personalidad y su sonrisa (y a Alfonso Pato), como su pluma y su verso. Hace sólo unos días interpretaba un papel en “Las + fuertes”, en el Centro Cultural de Madrid, en donde habrá demostrado esa fuerza teatral que le sobra, apta para el sainete tanto como para el drama y que ya dejó clara también en televisión. No sé si alguna vez conté que vi marchar de Vigo al teatro de Madrid a Marta Larralde, luego a Celia Freijeiro, más tarde a Belén López-Valcárcel y después supe de Déborah Vukusic, Las otras siguen allá, pero Déborah se planteaba este verano volver a Galicia tras 13 años fuera, tras ser una activista cultural y antes estudiar Arte Dramático y Filología. Será una fortuna que venga... y aguante.

en el diario FARO DE VIGO, en Mira Vigo, la sección de crónicas sociales que lleva Fernando Franco, el periodista se refiere a mi segundo hijo: PPy/eTT. GRACIAS, GRACIAS, GRACIAS! (a pesar del cotilleo amoroso, F.F.).

PERVERSIONES Y TERNURAS / PERVERSIÓNS E TENRURAS según SONIA FIDES

PERVERSIONES Y TERNURAS / LA EXTRAORDINARIA PARADOJA DE LAS PALABRAS CASI ANTAGÓNICAS

Cuando alguien se sienta a leer un libro (pertenezca al género que pertenezca) y lo toca y lee la contraportada y sus ojos se convierten en los dueños absolutos de cada una de las palabras y páginas que lo forman debería tener una única esperanza, que se cumpla la que es para mí la función esencial de la literatura, es decir, vivir la vidas que te niega el destino. Eso al menos es lo que busco yo como lectora, como vividora de historias.Yo me siento y es mi cabeza de forma voluntaria la que se ocupa de que lo provechoso se quede en mi cerebro para que no me tenga que ocupar más que de ser esa protagonista que parece prometer el autor. Eso es exactamente lo que me ha pasado al leer el nuevo libro de Deborah Vukusic, “Perversiones y ternuras”, que he vivido. La autora me ha ofrecido a través de todas las páginas la posibilidad de vidas y lenguajes que no hubiera poseído nunca si no hubiese sido porque ella se dedico a mirar, a buscar, a sentir, a presentir y a ser generosa, a montar un escenario en el que todos pudiéramos ser el personaje que no nos deja nunca ser la persona que cada uno somos.

Os dejo dos poemas, los que cierran ambos hemisferios poéticos. Sé que os encantarán y como siempre digo yo que vosotros no me los perdería forasteros.

y sube a su blog Mademoiselle joue avec son revolver "STERNBERG" y "I WANNA BE YOUR DOG"... GRACIAS, GRACIAS, GRACIAS...

PERVERSIONES Y TERNURAS en LILIPUT CONTRA BLEFESCU

Ésta es la portada de Perversiones y ternuras, el nuevo poemario de Déborah Vukusic que acaba de publicar Baile del Sol. Los lectores atentos de poesía deberían apresurarse y hacerse con él cuanto antes. Estoy seguro de que el nombre de Déborah va a ser una referencia fundamental dentro de la poesía española de los próximos años.

Este es el post de anuncio en el blog de Chema Cumbreño... ay, cuando lo lea...

PERVERSIONES Y TERNURAS / PERVERSIÓNS E TENRURAS en HANKOVER

los hijos de satanás me hacen un hueco en su resaca... un honor, vic-bukows, un puto honor! GRACIAS, GRACIAS, GRACIAS.

Guerra de identidad (Baile del sol, 2008), de Déborah Vukušić, fue uno de los poemarios revelación del año pasado y nos descubrió a una poeta de voz visceral y profunda, testimonial y versátil, capaz de provocar emociones muy diversas en el lector. Centrado en el Conflicto de los Balcanes, el poemario diseccionaba la infancia de la autora, haciendo especial hincapié en la figura paterna, a la que dedicaba algunos versos desgarradores. El libro fue recibido con estupendos comentarios por la crítica y completado, en una segunda edición aparecida hace unos meses, con un colofón titulado Cuaderno de batallas, que le confiere aún mayor unidad y sentido. Un poemario, en suma, que me atrevería a calificar ya de imprescindible para la poesía femenina española de estos últimos tiempos.
Perversiones y ternuras (Perversións e tenruras), recién publicado en edición bilingüe por Baile del sol, nos presenta otra faceta y registro de esta autora gallego-croata (también actriz de oficio), que mediante un hábil ejercicio de heteronimia nos invita a un sugerente baile de máscaras: fetichismo, vouyerismo, exhibicionismo y otras perversiones tiernas en la primera parte del libro, y emotivas ternuras perversas, como contrapartida, en la segunda...
Versos para ser recitados, juegos para ser seducidos, puertas abiertas a la ensoñación... estas Perversiones y ternuras son, en última instancia, un catálogo de fantasías hechas poema y un sorprendente modelo de versatilidad estilística, que bebe de fuentes muy diversas (clásicas y pop-ulares) y que termina, por empatía, magnetizando invitablemente al lector.
Un poemario, sin duda, brillante y fresco, desinhibido y lleno de guiños y mensajes cifrados, que confirma la personalísma voz poética de Déborah Vukušić, abeja con orejas de lobo.
.
Vicente Muñoz Álvarez

PERVERSIONES Y TERNURAS / PERVERSIÓNS E TENRURAS según BATANIA

la primera alerta de san google con PERVERSIONES Y TERNURAS / PERVERSIÓNS E TENRURAS (a partir de ahora PP y/e TT) fue el anuncio de Batania, ¡Ya tengo "Perversiones y ternuras", de DÉBORAH VUKUSIC!, el jueves 12 de noviembre de 2009 siempre tan neo y tan rabioso, con esta foto... (antes de sus acertados comentarios digo que el cartel que me gustaría verle es así: batania con las letras MATRIX, vestido con gafas de sol, camiseta neorrabiosa, 3/4 de cuero y mostrando una boca grrrr)

.

Ya tengo el libro. La poeta que no escribe con una flor en el culo, la que no se vende al sonido ni a las mesas de disección donde maestros con batas blancas explican el libro gordo del Hayque, la que mantiene y trabaja la anécdota en el poema, la anécdota como sustrato de vida, la poeta mitad gallega mitad croata que en Guerra de Identidad se puso una máscara para decir su verdad, la niña que subía los pinos croatas con su camiseta de naranjito, Déborah Vukušić, ha sacado un nuevo libro, Perversiones y ternuras (Baile del Sol), lleno de mentiras alegres, ficciones picaronas y versos bocaccianos que funcionan de verdad en galego y español. El poemario es húmedo y simpático, se puede leer en el baño y en el escritorio, sirve de manual de trampas y también de revista erótica...

.

creo que éste no será uno de sus libros milagro, de su "proyecto faetónico [que] es la Neojuglaría o la Nueva Juglaría, terminacho con el que [saluda] a aquellos libros milagro que [le] hacen feliz, poemarios escritos con la camisa por fuera, donde todos los procedimientos se ponen al servicio de la necesidad de contarse, donde se abandona el fetichismo del poema y se ofrece tributo a los fueros de la vida, la puta vida, la vida mostrada con todas sus espinas". o sí? en todo caso, GRACIAS; GRACIAS; GRACIAS por tu "elogio gratuito y miraquelindo", que tú dirías.

PERVERSIONES Y TERNURAS según Bacovicius

Bajo el título Perversas ternuras: Vuk Esteban Gutiérrez "Baco" sube a su blog BACOVICIUS (nombre 1/2 el dios greco-romano ¿1/2 el bajista de los sex pistols? ¿SID VICIOUS?) 3 poemas de mi segundo hijo PERVERSIONES Y TERNURAS / PERVERSIÓNS E TENRURAS y añade los siguientes comentarios. HONEY MOON, DARLIN’, SWEET HONEY MOON
Poema extraido de su poemario recién editado PERVERSIONES Y TERNURAS (Ed. Baile del Sol, 2009). Un poemario que no dejará a nadie indiferente y en el que Vuk mezcla su personalidad con la de los personajes que interpreta, su faceta de escritora con la de actriz, un laberinto de espejos que os mostrará vuestra propia alma.
En edición bilingüe (castellano y gallego), juega con los dos vocablos que dan sentido a su vida.
.
PERSONA-PERSONAJE
Un poemario lleno de voces que buscan el exorcismo, de grietas sangrantes que añoran cura, de actitudes de vida. Déborah Vukusic y sus pensamientos omniscentes que nos abarcan a todos. Más allá de una propuesta literaria, más allá de una representación teatral, más allá de la simple ficción, se encuentra la complicada y diaria realidad: el verdadero enemigo a derrotar.
TERNURA I

P. S. Si el poema HONEY MOON, DARLIN’, SWEET HONEY MOON, Vuk se lo de dica a Vic, yo se lo dedico a Chusa (mi Ada).

GRACIAS, GRACIAS, GRACIAS

28 / XI present PERVERSIONES & TERNURAS / PERVERSIÓNS E TENRURAS

28 de noviembre 20hs.30

ENTRELÍNEAS LIBREBAR

gonzalo de córdoba 2

quevedo / bilbao

perversiones y ternuras / perversións e tenruras

rebeca yanke sube esta foto a facebook

tomada en LA CASA DEL LIBRO

(Gran Vía 29, Madrid) y me da una alegría

perversiones y ternuras / perversións e tenruras

(baile del sol, 2009)

ya está disponible en librerías...

.

(nota: en la de Fuencarral 119 guerra de identidad sigue estando entre las recomendaciones del librero, después de 6 meses!!! GRACIAS, GRACIAS, GRACIAS!!!)

sorpresas entre los ensayos: EXACTA PALABRA, MUSTAFÁ, VOCES DEL EXTREMO

salgo de un ensayo de nuestro strindberg (que estrenamos YA el próximo viernes 13) y leo una alerta facebook que me llega desde valencia: el cartel de un colectivo monta una obra sobre maltrato con textos de más de una decena de poetas. 2 actrices, 1 directora y una producción estupendas me conceden el honor de elegir "Mustafá" para su espectáculo, uno de los escritos que aparece en PERVERSIONES Y TERNURAS / PERVERSIÓNS E TENRURAS (Baile del sol, 2009) y que, por cierto, presentaré en sociedad sólo en las siguientes ocasiones: el 28 de noviembre en Entrelíneas Librebar y el 3 de diciembre en la Asociación de Escritores.Y luego me llegan la portada y contraportada de la antología de VOCES DEL EXTREMO "poesía y magia", festival en el que debería participar del 5 al 7 de diciembre y aún no sé si lo conseguiré... Antonio Orihuela no se da por vencido y dispara todos los cartuchos mientras yo busco las maneras de acercarme. y ahora me vuelvo a ensayar...