miércoles, 10 de junio de 2009

sólo quiero estar en su seno, un poema de Fadwa Tuqan

Fadwa Tuqan

Sólo quiero morir en mi tierra,

que me entierren en ella,

fundirme y desvanecerme en su fertilidad

para resucitar siendo hierba en mi tierra,

resucitar siendo flor

que deshoje un niño crecido

en mi país.

Sólo quiero estar en el seno de mi patria

siendo tierra

hierba

o flor.



traducción by Mª Luisa Prieto

extraído del blog de la traductora: obstinados

2 comentarios:

Pepo Paz Saz dijo...

Disfruta estos días en Galicia, Vuk. Y recuperate del catarro.

otraprofe?? dijo...

Gracias por citar la fuente; no es usual. Muchos saludos.
Marisol Sánchez (BOX8)