bye bye 2009!!! happy 2010!!!

VUKUSIC en EL PAÍS. Cultura. RESPORTAJE: Talentos. "Jóvenes, listos y taquilleros"

me avisa K. el primero y yo creo que me gasta una broma

después del ensayo me encuentro con un bombardeo de mensajes

y de camino a casa mi compañero de escena entra en un bar

y le pide el periódico a david

el periodista-camarero

dice mientras seca un vaso detrás de la barra

sí, sales en EL PAÍS

en cultura, en un reportaje como: joven, lista y taquillera

yo abro los ojos como platos

estoy junto a the XX, annie b. sweet y alondra bentley

mi chico me llama y me dice: vuvuíña, estou moi orgulloso de ti

y yo llamo a mamá para contárselo

santi, mi compi, me manda la página fotografiada por su i-phone...

llega la noche y sigo con los ojos abiertos

ahora los freaks solicitan mi amistad en facebook

diario de una actriz # 23 cicatrices

estoy en un nuevo proyecto... se llama SOL@ "el muro" en pleno proceso de creación, intentando darle coherencia a una historia de amor con el trasfondo de los acontecimientos históricos más relevantes del s. XX. haremos un preestreno el 27 de enero y estaremos de viernes a domingo todo el mes de marzo en la Sala Triángulo. ayer durante el ensayo me caí y se dibujaron con sangre en mi muslo y rodillas nuevas cicatrices. para mí, los personajes, aunque sean espejismos, suponen a veces una marca para el cuerpo pero siempre siempre siempre se vuelven una nueva herida para el alma... (ésta parece una entrada --guardando las distancias-- a lo angélica liddell)

a canción: LELA por María do Ceo

cantar esta canción na mesa de noiteboa na casa da miña avoa

e escoitala dos beizos do mozo meu na cama no nadal na casa de seu

o apalpador

o apalpador é o santa claus galego
como a galicola é a nosa bebida

morir en el 2009

siempre que llega un nuevo año pienso en los obituarios
de los que nos han abandonado en el año que nos deja

han muerto muchos pero sólo unos pocos me importan

pina bausch y sus bailes en cafés
y merce cunningham que hizo del bailarín el centro

josé luis lópez vázquez que tanto me hizo reír
patrick swayze que tanto me hizo hormonar
elisabeth soderstrom que tanto me emocionó
mari carrillo, lola lemos, henry gibson o paul naschy
(o incluso david carradine) a quienes tanto admiré

las voces de los músicos y los poetas de los que aprendí a llorar
mercedes sosa y la negrura espesa de mi infancia
mario mario mario y sus tácticas y estrategias
antonio vega y la ternura del sitio de mi recreo
inge christensen y su "luz" y su "hierba"

creo que nunca vi tal número de fanáticos
como los que peregrinaron al entierro del rey del pop
ni sonreí con tanto gusto como ante la muerte de guinzburg
que pensé más en las cenizas de mccourt que en las de ángela
y que lloré por las de corazón aquino y su "revolución popular"

tras la muerte de poveda vi su vida loca con el corazón en un puño
tarareé "demasiado corazón" a lo willy deville
y soñé con ser como la espía mukassei y llamarme elza
y ofrecerme a las mujeres y a otros vicios como allingham

me apunté la frase de sabater pi y su co-pi-to de nieve
"si observas, conoces;
si conoces, amas
y si amas, proteges"
para aplicarlo a las cosas importantes
y me di cuenta de que sólo me importaba
quedarme con el recuerdo
vivo
de mi abuelo
mi djed
muerto


verdaderamente
la única pérdida importante
del año 2009

notas biográficas

vou e veño
ensaio ensaio ensaio
vexo amigos
resolvo pelexas
black and decker
o negro e o boeta gustavo adolfo
parafusan a escenografía
un muro que imita ao de berlín
recupero o meu imac
corrixo os relatos de iñaki e os meus apuntes vitáis
penso na paz da miña guerra
en darlle voz propia e movemento ao meu conflicto
e regreso aos brazos do meu amor
bailo na glass city
aplaudo o traballo do meu colega
e con ledicia inauguramos nova iorque en compostela

pans e peixes e szymborska

dun lado para o outro

bicos, pans e peixes nun prato

falar aquí de AQUÍ

falar de wislawa szymborska

cantar don giovanni nun bar

là chi prenderò la mano

mi trema un po il cor

idear a ópera dos onassis

reatopar amigos perdidos
cagarse na tele

que veu antes: o pan ou o peixe?

o primeiro polvorón do ano

os amores furtivos

o pan

arranxar o mundo cós periodistas

os peixes

a entrevista para viralatas

a voz de jacinto na radio

madrid-santiago-coruña-vigo-madrid

e ó final sigo sen comprender

o final da peli de jarmusch

veu primeiro wislawa, seguro

szymborska é unha vella fermosa

que seguro que detesta a jim

e eu transcribo con certo medo o seu poema

ANTES DE SALIR DE VIAJE

Se le llama: espacio.

Es fácil definirlo con esa sola palabra,

mucho más difícil con varias.

¿Vacío y lleno al mismo tiempo de todo?

¿Herméticamente cerrado aunque abierto,

ya que

nada puede escapar de él?

¿Dilatado hasta el infinito?

¿Porque si es finito,

con qué diablos limita?

Vale, vale. Ahora duérmete.

Es de noche y mañana tienes asuntos más urgentes,

justo hechos a tu particular medida:

tocar objetos que se encuentran cerca,

poner la mirada a la distancia deseada,

escuchar voces al alcance del oído.

Ah, y todavía ese viaje del punto A al punto B.

Salida a las 12.40 hora de aquí,

sobrevolando esta madeja de nubes locales

a través de una franja de cielo tenue,

una entre las infinitas.

PRZED PODRÓŻĄ

Mówi się o niej: przestrzeń.

Łatwo określać ją tym jednym słowem,

dużo trudniej wieloma.

Pusta i pełna zarazem wszystkiego?

Szczelnie zamknięta, mimo że otwarta,

skoro nic

wymknąć się z niej nie może?

Rozdęta do bezkresu?

Bo jeśli ma kres,

z czym, u licha, graniczy?

No dobrze, dobrze. Ale teraz zaśnij.

Jest noc, a jutro masz pilniejsze sprawy,

w sam raz na twoją określoną miarę:

dotykanie przedmiotów położonych blisko,

rzucanie spojrzeń na zamierzoną odległość,

słuchanie głosów dostępnych dla ucha.

No i jeszcze ta podróż z punktu A do B.

Start 12.40 czasu miejscowego,

i przelot nad kłębkami tutejszych obłoków

pasemkiem nieba nikłym,

nieskończenie którymś.

wislawa szymborska

AQUÍ (Bartleby editores, 2009)

CHEGUEI

HOY JUEVES 3 /XII: CICLO LA NUEVA POESÍA

CICLO LA NUEVA POESÍA ESPAÑOLA
DEBORAH VUKUSIC

Asociación de Escritores y Artistas Españoles
20h00
Leganitos, 10. 1º drcha
http://www.aeae.es
Madrid